Friday, May 20, 2011

World's most popular forum software, phpBB, now available in Afrikaans

TshwaneDJe Software and Translation is proud to announce the creation and release of a professionally translated Afrikaans Language Pack for the popular phpBB forum (bulletin board, or online user discussion) software. The Language Pack allows administrators of phpBB-based forums to provide Afrikaans as an optional forum language for their users. It can be downloaded here:

phpBB in Afrikaans »

If you are a user of a phpBB-based forum and would like to see it in Afrikaans, please ask your site administrator to install this!

The translation was done by Estea Fourie, with some help from Samuel Murray. The project was overseen by David Joffe. The work was made possible thanks to partial funding from Pharos Dictionaries, with TshwaneDJe covering the remainder of the cost.

The Language Pack covers all user-facing text strings and emails for ordinary forum users (though not administrator users), and the prosilver languageset, and is based on phpBB version 3.0.8.

About TshwaneDJe

TshwaneDJe are a leading Translation and Software company in South Africa, with a global customer base. We won the 2009 SATI (South African Translators Institute) Award for Outstanding Translation Dictionary for our Northern Sotho - English Dictionary (created and published in partnership with Oxford University Press), and we also created the new Oxford Zulu - English Dictionary (led by Prof. Dr. Gilles-Maurice de Schryver). We have also produced several other electronic and online dictionaries, developed the online dictionary websites for Pharos Dictionaries Online, the WAT (Woordeboek van die Afrikaanse Taal), the Afrikaanse Woordelys en Spelreëls and more, and produce the industry-leading TLex dictionary compilation software, as well as tlTerm terminology software, data editing software and more.

We would be interested in obtaining funding to further this project or do other similar projects, and donations or offers of sponsorship would be welcome; please contact us if interested.


  1. I'm looking for Afrikaans forum software and will have a look at this. Thanks!!

  2. Preparing yourself for 'going into business' is all about having an idea, researching the idea and drawing a business plan. Getting this right is vital for your future small business success.

  3. Read all kinds of articles about Business Entities? Here is one that will keep your head from spinning. From sole proprietorship to corporations, you will learn the differences between the most common business entities. buy sketchup pro uk