Friday, March 30, 2018

Easter Update available with new features for TLex, tlTerm etc.

Our Easter Update for TLex (lexicography), tlTerm (terminology software), tlDatabase (any kind of data), tlCorpus (concordance software) is now officially available.

New features include integrated spell-checking (Windows-only for now), a new Preview Area toolbar, Excel importer, TMX mode (open and view Translation Memory eXchange documents), XLIFF mode (open and view XML Localisation Interchange File Format documents), 'generic XML mode' in which one can open any XML document, bulk-import/convert data from TMX or XLIFF to tlTerm, a new extensions system, and more right-to-left (Arabic/Hebrew/Yiddish etc.) improvements.

Video of What's New in the Feb+Mar 2018 updates (and, a sneak preview of some new functionality for a future update):

https://www.youtube.com/watch?v=Sj4fb6lGkGc

We have also posted several new tutorial videos, including one showing briefly how to set up the spell-checking, and a new general 'Getting Started with tlTerm' tutorial video.

Note we also have a (very) informal development live-stream where you can check out development.

All existing users may update for free. To try it out, just update the usual way, e.g. 'Help/Check for updates' etc. (unless you're on a special version of TLex). If your version number under Help/About ends in .2000 or higher, you have the Easter Update. Send us any feedback or bug reports.

Sunday, February 11, 2018

Valentine's Day Software Update ❤ Coming Up

We're preparing a new 'Valentine's Day Update' ❤ 💾 (to be released 14 February*) that adds extra new features for version 2018 of tlTerm #terminology software, TLex #lexicography software etc.

* This has now been released - the release announcement is here: Valentine's Day Software Update 2018

The screenshot shows upgraded Microsoft Word integration functionality, new Excel integration, and also shows (in the new Multi-Document Smart-Search), amongst others, auto-searching in TMX files (Translation Memory eXchange, here using EU science hub open TMX files for demonstration purposes) and TBX/XLIFF files, and also shows the OERTB 11-lingual South African Open Educational Resource TermBank within tlTerm.


(This potentially allows, for example, a TLex/tlTerm user to 'at their fingertips' access and see search results from within large Translation Memory's like the downloadable EU TMX data, while they work, either from within TLex/tlTerm or the Word/Excel plugin popup window. You can also e.g. load in your organization's own Translation Memory's or e.g. XLIFF or TBX (TermBase eXchange) data to this 'Multi-Document Smart-Search'.)

TLex/tlTerm users will be able to get the update by simply using the usual methods for installing updates (e.g. the "Help/Check for updates" menu.)

Watch this video for a 6-minute overview of tlTerm (and effectively TLex also):
https://www.youtube.com/watch?v=YXoSXET9sxo

If you have questions, please contact us.

To purchase, click here: http://tshwanedje.com/store/

To try the software, click here: http://tshwanedje.com/downloads/

Video explaining the main difference between TLex and tlTerm: https://youtu.be/VKCMx7IrgIc

#ValentinesDay

Wednesday, January 24, 2018

Right-to-left Language Support Notice (Arabic, Hebrew etc.)

Right-to-left Language Support (Arabic, Hebrew etc.) in TLex, tlTerm, tlDatabase: Please note we are currently making several changes/improvements/fixes re RTL language support, please contact us if you have any issues or need support/assistance getting it working.

Tuesday, January 2, 2018

Version 2018 of TLex, tlTerm, tlCorpus and tlDatabase Released (and January Promotion)

We're pleased to announce Version 2018 of TLex, tlTerm, tlCorpus and tlDatabase have been released 🙂 
🎉
See the ChangeLog on our website for what's new, or download a trial version from our website.


We're also running from 1 Jan until 31 January 2018 only a 15% discount promotion - NB, this is unfortunately for SHAREIT orders only, use coupon code V2018JAN on the ShareIt order form (i.e. if you go to our website at http://tshwanedje.com/store/ and then click through at the big step "1" and use the ShareIt shopping cart).